Friday, 30 December 2016

Mimice - another project climbed

HR
Jernej Kruder izveo je prvi uspon u smjeru br.3 u sektoru Centrala. Smjer koji je opremio Žarko Kaličanin sada se zove Vulkan i nosi ocjenu 8b.
EN
Jernej Kruder did FA in a route bolted by Žarko Kaličanin. Route nr.3 in the guidebook ( sector Centrala) now is called Vulkan and graded 8b.

                                        Sector Centrala ( Jernej in Vulkan) foto: Jaka Šprah

Wednesday, 21 December 2016

Trogir - new route

HR
Sandra Lisica opremila je novi smjer u sektoru Velika stina u Trogiru. Pink Panther se nalazi lijevo od Srebrnog i nosi ocjenu 7b+, 17m.











EN
Sandra Lisica is equipped a new route in sector Velika stina / Trogir.
New route is named Pink Panther and it is located left of the route Srebrni. Grade is 7b+.
foto: Ivan Lisica

Monday, 19 December 2016

Mimice - one project less

HR
Ivan Lisica popeo je projekt u sektoru Špilja. Smjer radnog naziva Francuska jaja sada se zove One winter in paradise i nosi ocjenu 7c/c+. Neki ponavljači (Cokarić, Čujić) ne priznaju novi naziv te ga i dalje upisuju pod imenom Francuska jaja. I ocjena čini se ide na 7c...
EN
Ivan Lisica climbed one of the projects in sector Špilja. Route under working nama Francuska jaja now is named One winter in paradise and graded 7c/c+. Some of repeaters still use the original name Francuska jaja. Looks that route is 7c...
                                                             foto: www.marulianus.hr

Tuesday, 13 December 2016

Mali Borovac - new route

HR
Austrijski penjači Rudiger Hohensinner i Peter Pesendorfer opremili su novi smjer u stijeni Malog Tommy i križa ga u gornjem dijelu. Za ponavljanje je potrebno cca 8 kompleta i 2-3 manja frienda. Absail po smjeru (prva tri spusta, a zatim po smjeru Tommy). Kvaliteta stijene je odlična. Ime: Born to live . Ocjena: 7b (6b obv) 400m.
Borovca na Biokovu. Smjer starta lijevo od smjera
Smjer je sada produžen do vrha. Vidi skicu.






EN
Austrian climbers Rudiger Hohensinner and Peter Pesendorfer bolted and climbed a new route
 in Mali Borovac on Biokovo mountain.
Route start left from Tommy and crosses it on upper part. For ascent you need
cca 8 quickdraws and 2-3 smaller friends.
Descent is by rappeling
(first by Born to live and further via Tommy).
Name of the route: Born to live. Grade : 7b( 6b obl).
Route is now extended to the top. See topo.




Monday, 12 December 2016

Milanov smjer, Vela Draga - free ascent

HR
Boris Čujić ponovio je slobodno Milanov smjer u Velikom tornju ( Vela Draga). Smjer je niz godina bio zaboravljen. Dobro je opremljen  spitovima M8 i klinovima. Ocjene su približne : 7a+,7a/a+,5c -90m.
Još i korekcija ocjene: Forma ( Rukavica) 7a.

EN
Boris Čujić climbed free Milanov in Veliki toranj ( Vela Draga). Many years this route was forgotten, but actualy it is fine route and good protected with M8 bolts. Grade proposal (not confirmed yet):
7a+, /a/a+, 5c  - 90m.
And grade correction: Forma ( Rukavica) 7a.


Friday, 25 November 2016

Buzetski kanjon- map corrections

MAP Correction Buzetski kanjon
 

sectors C and D are in reality on the place indicated by C on the map ( C is 100 m before D)
sector D on the map is actualy E.
Sector E on the map is actualy F.

Friday, 18 November 2016

Mirna - New route in Pengari

HR
Goran Matika napravio je prvi uspon u smjeru br.10 sektora Pengari ( Buzetski kanjon). Prijašnji (zadnji) projekt tog sektora sada se zove Mirna i ocijenjen je sa 8a+. 10a je i dalje projekt,

EN
Goran Matika did FA of route nr.10 in sector Pengari ( Buzetski kanjon).
Previous project now is called Mirna and graded 8a+. 10a is still a project.


Thursday, 17 November 2016

Buzetski kanjon - project climbed

HR
U sektoru Plaža smjer pod rednim brojem 3 popeo je Jurij Ravnik. Smjer se zove Dvogibka 7a.
EN
In sector Plaža Jurij Ravnik climbed route nr. 3. Name is Dvogibka and proposed grade is 7a.

Monday, 10 October 2016

Pokojec - Chuck Norris 8b+

HR
Jurica Levatić napravio je drugo ponavljanje smjera Chuck Norris i predložio ocjenu 8b+.
EN
Jurica Levatić did second ascent of the route Chuck Norris and suggested 8b+. Mono strenght is required...

Buzetski kanjon FA by Goran Matika

HR
U Buzetskom kanjonu u sektoru Đoser Goran Matika izvršio je prvi uspon u smjeru pod rednim brojem 22. Smjer se sada zove Kameno srce i ima ocjenu 8a+.
EN
Goran Matika did FA in Buzetski kanjon sector Đoser. Route with nr. 22 in the guidebook now is graded 8a+ and named Kameno srce.

Monday, 26 September 2016

Buzetski kanjon - first 8c

HR
Goran Matika popeo je prvi smjer ocjene 8c u Buzetskom kanjonu. Radi se o liniji br. 9 u sektoru Slap. Smjer sada ima ocjenu 8c i ime Grinta. Usput korekcija: nema linije br7 a smjer Inglorious Bastards završava na sidrištu smjera Alita. Desno od Grinte su još dva projekta.
EN
Goran Matika climbed first 8c route in Buzetski kanjon. In sector Slap he have climbed line nr. 9 in the guidebook. Now this line is called Grinta and graded 8c. Some other corrections: There is not a line nr.7 and route Inglorious bastards end at the same anchor as Alita. Two more projects are right of route Grinta.

Friday, 16 September 2016

Limski kanal - small corrections

HR
Mala korekcija u sektoru B Horoskop:
redoslijed smjerova:
15. Blizanci
16. ?
17. Bik
18.Ovan
19. ?
Sektor D Šimije :
Lijevo od smjera Sbarabus nalaze se još dva smjera :
1. Sretna nova godina 6b ( 5b,6b) 40m - direktna varijanta druge dužine : 6a
2. Paolo, Sara, Silena 5c (5c,5b) 40m
Smjer Kugumar ima i drugu dužinu ocjene 6a+
Smjer Titiriti ima drugu dužinu ocjene 6c ( Tatarata ima samo prvu dužinu 5c)
 EN
Small correction for sector B Horoskop:
correct route list:
15. Blizanci
16. ?
17. Bik
18.Ovan
19. ?
Sector D Šimije:
Left from route Sbarabus two new routes are climbed:
1. Sretna nova godina 6b ( 5b,6b) 40m - direct variant of the second pitch : 6a
2. Paolo, Sara, Silena 5c (5c,5b) 40m
Route Kugumar have a second pitch which is graded 6a+
Route Titiriti have a second pitch which is graded 6c, Route Tatarata heve only first pitch.


Obli kuk - new route and corrections

Sektor Pano

Correction of the grades:
1. Circus ( project ) 7c ?
2. Vrtlog vira ( project ) 7b ?
3. Svarun 6b+
4. Velevij 6c+
5. Balerina 6a+


Route : Gravitacijski kolaps


Monday, 5 September 2016

Portafortuna two new routes

HR
Christian Aigner popeo je novu direktnu varijantu smjera Needles and pins i ocijenio sa 7c. U sektoru sektoru A , lijevo od smjera Psychastenia opremio je novi smjer Krk 6b+.
EN
Christian Aigner climbed new direct variation of the route Needles and pins and graded 7c. In sector A left of the route Psychastenia he have bolted and climbed new route called Krk 6b+

Wednesday, 31 August 2016

Brseč - Project climbed

HR
U sektoru Nad Križem ispenjan je projekt pod rednim brojem 4: Anima 7b+.
Opremljen je i novi projekt u desnom dijelu stijene ( nr. 21).
EN
In the sector Nad Križem project right of Hammerking ( nr. 4 in the guidebook) is climbed: Anima 7b+. There is new project in the right part of the wall (nr. 21).

Friday, 29 July 2016

Obli kuk / Prezid - new routes

HR
Novi smjerovi na penjalištu Obli kuk/Prezid: U sektoru A /1 Glavica: Gauss 7a+33m, te Crveni div 5a 35m. U sektoru A/2 Glavica. Desno od smjera broj 2: Leptirov zamah 5c( 4c,5c,4b) 80m, a desno od smjera broj 3. nalazi se Od ponora do vrha 6b (4c,6b,5a) 90m
Korekcije ocjena:
A/1
IGK    6a
A/2
San o slobodi (drugi cug) 6a+
B
Gravitacijski kolaps 6b+
Bumerang 7c
E
Vrisak 7a
Nokturno 6a+





EN
New routes on climbing spot Obli kuk/Prezid
Grade corrections
A/1
IGK    6a
A/2
San o slobodi (drugi cug) 6a+
B
Gravitacijski kolaps 6b+
Bumerang 7c
E
Vrisak 7a
Nokturno 6a+













Monday, 25 July 2016

Omiš - Sector Mila Gojsalić corrections/ispravke

HR
Zbog pogreške autora smjerova na sektoru Mila Gojsalić u Omišu, nažalost smo objavili krivi raspored nekih smjerova ( zeleno označenih na fotografiji ). U nastavku točan redosljed i ocjene smjerova:
EN
Due mistake from author of the routes we have published not correct topo for sector Mila Gojsalić in Omiš. On topo author marked the wrong order of some routes ( marked in green on picture, red ones are correct). Here we publish the correct route list (and grades) from left to the right. Apologies!

MILA GOJSALIĆ 
1.  Pipa in America 7a+ 25m
2. Kuvačići 6a+ 25m
3. Čovići 6c 25m
4. Prašina 6a+ 27m
5. Zagomilje 6b 30m
6.  Za Petra 6b+ 30m
7. Skočibe 6c+ 27m
8. Gomila 6b/b+ 27m
9. Stršljen Selma 6a+ 18m
10.  Kristal 6b 18m
11. Pocelje 6b 18m
12. Brus 7a+ 18m
13. Vodica 7a 19m
14. Podgrac 7b 19m
15.  Encilo bencilo 7a+ 18m
16. State of love and trust 7c 25m
17. Jesenji mercato 7c+ 20m
18.  Projekt ? 20m
19. The Clash 8a 16m
20. Porodica Zlikovsky 7a/a+ 16m
21. Skupo đubre 6b 15m
22. Babo Atif 6b+ 15m

Friday, 22 July 2016

CROATIA - guidebook ispravke / corrections

HR
str. 372 - Općina Nerežišća nažalost u međuvremenu zabranila je penjanje na sektoru Kolač. Klinovi izvađeni.
str. 80 - Penjalište HC zaslužuje dvije zvjezdice za kvalitetu
str. 90  Grenouille je smjer pod brojem 7.
str. 226 - Penjalište Osoršćica  zaslužuje tri zvjezdice za kvalitetu
str 482 - karta pregledna - Sektor C zove se Prosika
EN
page. 372 - County Nerežišća in the meantime have forbbiden climbing on sector Kolač. Bolts removed.
str. 80 - HC climbing spot deserves only 2 stars for quality.
page 90. Grenouille is route nr 7.
str. 226 - Osoršćica  climbing spot deserves only 3 stars for quality.
str 482 - Overall topo  - Name of the sector C is Prosika and not Velika stijena

MAP Correction Buzetski kanjon
 

sectors C and D are in reality on the place indicated by C on the map ( C is 100 m before D)
sector D on the map is actualy E.
Sector E on the map is actualy F.

Monday, 18 July 2016

Novo izdanje vodiča / new edition !

HR
Izlaskom iz tiska novog izdanja vodiča CROATIA , svi su stari članci izbrisani, a nove korekcije se od danas odnose isključivo na novo izdanje koje se u prodaji nalazi od 15.07.2016.
EN
Since the new edition of the guide book CROATIA came out , all the old articles are deleted , and new corrections from  today relate exclusively to the new edition , which is in sales from 15.07.2016.