Wednesday, 4 January 2017

Kompanj correction

HR
Pravo ime smjera Sekirica na dubu ( Ghey team A/3 smjer br. 9) je Riding with Tori Black. Prvi ga je popeo Gabriele Gorobey.
EN
Real name for the route Sekirica na dubu ( Ghey team A/3 route nr. 9) is Riding with Tori Black. It is first climbed by Gabriele Gorobey.


Tuesday, 3 January 2017

Mimice - two projects climbed

HR
Slovenski penjač Zan Lovenjak izveo je prvi uspon u smjeru Mila mama. Ocjena je 8a+. Jernej Kruder popeo je drugi smjer s lijeve strane u sektoru Centrala (ex Baka Vera). Novo ime i ocjena: Gusar i Janezi 8a+.
EN
Slovenian climber Zan Lovenjak makes a  FA in route Mila mama. Suggested grade is : 8a+. Jernej Kruder climbed a project in sector Centrala (second from left, ex. Baka Vera). New name and grade: Gusar i Janezi 8a+.

Mimice sector Špilja

Vrulja - another project climbed

HR
Jernej Kruder popeo je projekt u sektoru A Špilja (nr.2 u vodiču). Ime smjera sada je : Shit happened a ocjena 8b 35 m.
EN
Jernej Kruder climbed a project in sector A Špilja ( nr.2 in guidebook). Route is named Shit happened and it is graded 8b 35m.

Vrulja sector Velika Špilja

Sunday, 1 January 2017

Kompanj - new routes

HR
U sektoru Krankenhaus desno od smjera If nalaze se dva nova smjera: Tazadn dan 6b+ i desno od njega Dope on dial 6b. 14m obje.
EN
Two new routes are bolted in sector Krankenhaus right of the route If: Tazadn dan 6b+ and right of this one is Dope on dial 6b. 14m both

Kamena vrata - Lopovska

HR
Rajko Zajc izveo je FA u smjeru Lopovska ( sektor B ) ocjena 7c+. Lijevo od Way of Saxsony postoje još tri nova smjera . Čistač kamina je 5c.
EN
Rajko Zajc  did FA in route Lopovska (sectorB) . Grade: 7c+. Left of Way of Saxony are three new routes: Čistač kamina is 5c.

Friday, 30 December 2016

Mimice - another project climbed

HR
Jernej Kruder izveo je prvi uspon u smjeru br.3 u sektoru Centrala. Smjer koji je opremio Žarko Kaličanin sada se zove Vulkan i nosi ocjenu 8b.
EN
Jernej Kruder did FA in a route bolted by Žarko Kaličanin. Route nr.3 in the guidebook ( sector Centrala) now is called Vulkan and graded 8b.

                                        Sector Centrala ( Jernej in Vulkan) foto: Jaka Šprah

Wednesday, 21 December 2016

Trogir - new route

HR
Sandra Lisica opremila je novi smjer u sektoru Velika stina u Trogiru. Pink Panther se nalazi lijevo od Srebrnog i nosi ocjenu 7b+.
EN
Sandra Lisica is equipped a new route in sector Velika stina / Trogir. New route is named Pink Panther and it is located left of the route Srebrni. Grade is 7b+.
foto: Ivan Lisica