Friday, 30 December 2016

Mimice - another project climbed

HR
Jernej Kruder izveo je prvi uspon u smjeru br.3 u sektoru Centrala. Smjer koji je opremio Žarko Kaličanin sada se zove Vulkan i nosi ocjenu 8b.
EN
Jernej Kruder did FA in a route bolted by Žarko Kaličanin. Route nr.3 in the guidebook ( sector Centrala) now is called Vulkan and graded 8b.

                                        Sector Centrala ( Jernej in Vulkan) foto: Jaka Šprah

Wednesday, 21 December 2016

Trogir - new route

HR
Sandra Lisica opremila je novi smjer u sektoru Velika stina u Trogiru. Pink Panther se nalazi lijevo od Srebrnog i nosi ocjenu 7b+, 17m.











EN
Sandra Lisica is equipped a new route in sector Velika stina / Trogir.
New route is named Pink Panther and it is located left of the route Srebrni. Grade is 7b+.
foto: Ivan Lisica

Monday, 19 December 2016

Mimice - one project less

HR
Ivan Lisica popeo je projekt u sektoru Špilja. Smjer radnog naziva Francuska jaja sada se zove One winter in paradise i nosi ocjenu 7c/c+. Neki ponavljači (Cokarić, Čujić) ne priznaju novi naziv te ga i dalje upisuju pod imenom Francuska jaja. I ocjena čini se ide na 7c...
EN
Ivan Lisica climbed one of the projects in sector Špilja. Route under working nama Francuska jaja now is named One winter in paradise and graded 7c/c+. Some of repeaters still use the original name Francuska jaja. Looks that route is 7c...
                                                             foto: www.marulianus.hr

Tuesday, 13 December 2016

Mali Borovac - new route

HR
Austrijski penjači Rudiger Hohensinner i Peter Pesendorfer opremili su novi smjer u stijeni Malog Tommy i križa ga u gornjem dijelu. Za ponavljanje je potrebno cca 8 kompleta i 2-3 manja frienda. Absail po smjeru (prva tri spusta, a zatim po smjeru Tommy). Kvaliteta stijene je odlična. Ime: Born to live . Ocjena: 7b (6b obv) 400m.
Borovca na Biokovu. Smjer starta lijevo od smjera
Smjer je sada produžen do vrha. Vidi skicu.






EN
Austrian climbers Rudiger Hohensinner and Peter Pesendorfer bolted and climbed a new route
 in Mali Borovac on Biokovo mountain.
Route start left from Tommy and crosses it on upper part. For ascent you need
cca 8 quickdraws and 2-3 smaller friends.
Descent is by rappeling
(first by Born to live and further via Tommy).
Name of the route: Born to live. Grade : 7b( 6b obl).
Route is now extended to the top. See topo.




Monday, 12 December 2016

Milanov smjer, Vela Draga - free ascent

HR
Boris Čujić ponovio je slobodno Milanov smjer u Velikom tornju ( Vela Draga). Smjer je niz godina bio zaboravljen. Dobro je opremljen  spitovima M8 i klinovima. Ocjene su približne : 7a+,7a/a+,5c -90m.
Još i korekcija ocjene: Forma ( Rukavica) 7a.

EN
Boris Čujić climbed free Milanov in Veliki toranj ( Vela Draga). Many years this route was forgotten, but actualy it is fine route and good protected with M8 bolts. Grade proposal (not confirmed yet):
7a+, /a/a+, 5c  - 90m.
And grade correction: Forma ( Rukavica) 7a.